Metalinside würdigt die Geburtsstunde des Heavy Metal

Gedenktafel erinnert an die Entstehung von «War Pigs»

Seit heute macht eine Tafel im Niederdorf auf das Wirken von Black Sabbath in der Stadt Zürich aufmerksam. Damit wird die Rolle der Stadt Zürich in der Entstehungsgeschichte des Metal erstmals im öffentlichen Raum sichtbar.

Es war im Jahr 1969, als Black Sabbath für mehrere Wochen in der Schweiz weilten. Ihr damaliger Auftrittsort war die Hirschen-Bar an der Niederdorfstrasse 13 in Zürich. Hier schrieb die Band zentrale Teile ihres späteren Albums «Paranoid» – darunter den Song «War Pigs» – und legte damit den Grundstein für eine neue Musikrichtung sowie die damit verbundene weltweit verbreitete Subkultur. So steht es auch auf der neuen Tafel geschrieben, die seit heute Morgen an der Fassade hängt:

Wiege des Heavy Metal
Die Hirschen-Bar war 1969 Auftrittsort der Band Black Sabbath. Hier schrieb sie das Lied «War Pigs» und legte damit den Grundstein für eine neue Musikrichtung sowie die damit verbundene weltweit verbreitete Subkultur.

Bis es so weit war, sind im Hintergrund einige Dinge passiert.

Von Fans …

Dass sich die dunklen Klänge des Metal ausgerechnet in der Stadt Zürich zu formen begannen, war in der Metal-Szene durchaus bekannt. «Vor diesen Gigs von Black Sabbath im Hirschen wusste ich wirklich nicht, was für eine Power live möglich ist. Das war wie Magma, die waren einfach eine Einheit», sagt Zeitzeuge Boris Bühler, der sich damals mit achtzehn Jahren die Band während zwei Wochen jeden Abend angesehen hatte. Sowohl Tony Iommi als auch der im letzten Jahr verstorbene Ozzy Osbourne – ihres Zeichens Gitarrist respektive Sänger der mittlerweile aufgelösten Black Sabbath – haben in verschiedenen Interviews bestätigt, dass der Song «War Pigs» und weitere Teile des Albums «Paranoid» hier komponiert wurden. In der Vergangenheit haben darüber sogar grosse Medien berichtet, darunter die Sonntagszeitung, der Tagesanzeiger, der Blick sowie verschiedene Musikmagazine. Das Bewusstsein dafür angestossen hat Boris Schlatter mit seiner umfassenden Recherche, in die ihr hier eintauchen könnt. Ausserhalb der digitalen Welt war besagtes Wirken von Black Sabbath aber bisher nicht ersichtlich.

… für alle

Die Idee für eine Art Denkmal im Niederdorf geisterte schon lange im Kopf von Metalinsidegründer pam herum. Nach dem Tod von Ozzy Osbourne im Sommer 2025 setzte Raphi diese Idee in die Tat um. Das Team von Metalinside wollte den historischen Bezug zwischen Zürich und der Entstehung des Heavy Metal dauerhaft sichtbar machen.

Benjamin Neufeld als Vertreter der Eigentümerschaft war einer Tafel an der Fassade zu Ehren von Black Sabbath gegenüber sehr aufgeschlossen. So begann eine sehr lange Reihe von Abklärungen und Koordinationstelefonaten mit allen möglichen zuständigen und nicht zuständigen Stellen der Stadt Zürich, bis schliesslich beinahe auf den Tag genau sechs Monate nach der Initialisierung sämtliche Bewilligungen vorlagen und die Finanzierung gesichert war. Die heutige Montage stellt schliesslich die Krönung des Projekts dar. Zukünftig ist nun für alle erkennbar, welch wichtige Rolle die Stadt Zürich und das Hotel Hirschen an der Niederdorfstrasse 13 bei der Entstehung des Metal gespielt hat.

Danke

Eine solche Tafel wird in einem aufwendigen Verfahren hergestellt, was sich entsprechend in ihrem Preis niederschlägt. Glücklicherweise zeigten sich mehrere Personen bereit, die Errichtung der Tafel finanziell zu unterstützen. In diesem Falle waren das Herr Benjamin Neufeld von Neufeld Immobilien sowie die Metalinsider Dutti, Domi, Jürgen, Liane, Luke, pam, Silas und Raphi. Ihnen allen ein herzliches Dankeschön für ihre Grosszügigkeit.

Wir bedanken uns zudem ganz herzlich bei Benjamin Neufeld für seine Offenheit gegenüber dem Anliegen unserer Szene. Unser Interview mit ihm findet ihr hier.

Die Fotos von der Enthüllung 

Video Black Sabbath – War Pigs